Agamben'den bir şiir

Giorgio Agamben
Taşın ve Gölgenin İncelenmesi

Düş görür aslan
ve  düşler gülü
Düş görür gül
ve  düşler kralı
Düş görür kral
ve  düşler yasayı
Düş görür yasa
ve düşler lütfu
Düş görür lütuf
ve düşler daireyi
Düş görür daire
ve düşler çizgiyi
Düş görür çizgi
ve düşler  acıyı 
Düş görür acı
ve düşler ölçüyü
Düş görür ölçü
ve düşler gölgeyi
Düş görür gölge
ve düşler Tanrıyı
Düş görür Tanrı
ve düşler taşı
Düş görür taş
ve düşler yılanı
Düş görür yılan
ve düşler zehri
Düş görür zehir
ve düşler ölümü
Düş görür ölüm
ve  düşler kaderi
Düş görür kader
ve düşler yaşamı
Düş görür yaşam
ve düşler maskeyi
Düş görür maske
ve düşler Tanrıyı
Düş görür Tanrı
ve düşler sözü
Düş görür söz
ve düşler gülü
Düş görür gül
ve düşler insanı

Düş görür insan
ve düşler taşı 

[Nuovi Argomenti'nun,  Temmuz-Eylül 1968 tarihli 11. sayısında yayınlandı. David Kishik tarafından yapılan İngilizce çevirisinden tercüme edildi]